บริการรับแปลเอกสารส่วนบุคคลมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบริการแปลทางเทคนิค เนื่องจากบริการทั้งสองต้องมีการแปลเอกสารสำคัญของบุคคล มีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างทั้งสองและนั่นคือประเภทของเอกสารที่แปล สำหรับเอกสารส่วนบุคคล เอกสารทางกฎหมายทั่วไป ได้แก่ สัญญาการสมรส สูติบัตร ใบมรณะบัตร ใบหย่า และการถอดความบันทึก เอกสารต่างๆ เช่น การเขียนทางเทคนิค การวิจัย และแม้แต่การทดลองในห้องปฏิบัติการ
เอกสารการแปลทางเทคนิคเหล่านี้เป็นข้อกำหนดที่จำเป็นในกระบวนการกระจายความรู้และในการแลกเปลี่ยนข้อมูลในชุมชนวิทยาศาสตร์ทั่วโลก
เอกสารทางเทคนิคได้รับการแปลเพื่อช่วยให้ผู้คนในสาขาใดสาขาหนึ่งมีความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ เครื่องจักร การทดลอง และงานระบบ การแปลเอกสารส่วนบุคคลช่วยสร้างตัวตนที่แท้จริงและสัญชาติของบุคคล ในทางกลับกัน การแปลเอกสารทางเทคนิคให้การตีความคำสั่งเครื่อง วิธีการทางวิทยาศาสตร์ และการทดลองในห้องปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบ
การตีความที่สมบูรณ์แบบและความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการทำงานของคุณให้สำเร็จนั้นเป็นที่ยอมรับในด้านของเซมิคอนดักเตอร์และการผลิต การแปลเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมใดๆ เนื่องจากความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวสามารถสะกดหายนะให้กับระบบของเครื่องจักรและผู้คนที่เป็นที่ยอมรับ
การรับแปลเอกสารทางเทคนิคที่มีข้อผิดพลาดอาจเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำการทดลองและใช้เครื่องจักรและเครื่องมือที่ซับซ้อนเป็นประจำทุกวัน คนงานอาจประสบอุบัติเหตุร้ายแรงและอาจสูญเสียเท้า มือ นิ้วมือ หรือแม้กระทั่งชีวิตของเขาเนื่องจากการตีความที่ผิด ดังนั้น การแปลคู่มือและวิธีการปฏิบัติอย่างถูกต้องและไร้ที่ติจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของผู้ปฏิบัติงาน
เนื่องจากคู่มือการใช้งานเหล่านี้ต้องการข้อมูลที่ถูกต้องและเฉพาะเจาะจงในการแปล นักแปลส่วนใหญ่ที่ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานเหล่านี้คือผู้ที่มีความรู้ด้านเทคนิคอย่างกว้างขวางในด้านวิทยาศาสตร์พันธมิตร วิศวกรรม ยา และวิทยาการคอมพิวเตอร์ ประโยชน์ของการมีความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ดีจะช่วยให้นักแปลเหล่านี้ใช้หรือแทนที่ด้วยคำหรือคำศัพท์ที่ถูกต้องโดยคงความหมายเหมือนกับการวิจัยภาษาต่างประเทศตลอดจนการตรวจสอบการสร้างประโยคและไวยากรณ์ของเนื้อหาทางเทคนิค
